오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

신28:12-15
0분02초, 여호와께서 너를 위하여 하늘의 아름다운 보고를 열으사 네 땅에 때를 따라 비를 내리시고 네 손으로 하는 모든 일에 복을 주시리니 네가 많은 민족에게 꾸어 줄지라도 너는 꾸지 아니할 것이요
0분14초, 여호와께서 너로 머리가 되고 꼬리가 되지 않게 하시며 위에만 있고 아래에 있지 않게 하시리니 오직 너는 내가 오늘날 네게 명하는 네 하나님 여호와의 명령을 듣고 지켜 행하며
0분29초, 내가 오늘날 너희에게 명하는 그 말씀을 떠나 좌로나 우로나 치우치지 아니하고 다른 신을 따라 섬기지 아니하면 이와 같으리라
0분29초, 네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하지 아니하여 내가 오늘날 네게 명하는 그 모든 명령과 규례를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하고 네게 미칠 것이니

The LORD shall open / unto thee his good treasure / the heaven / to give the rain unto thy land in his season, / and to bless all the work of thine hand: / and thou shalt lend unto many nations, / and thou shalt not borrow.
And the LORD shall make thee the head, / and not the tail; / and thou shalt be above only, / and thou shalt not be beneath; / if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, / which I command thee this day, / to observe and to do them:
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, / to the right hand, or to the left, / to follow other gods to serve them.
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, / to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; / that all these curses shall come upon thee, / and overtake thee:

treasure: 보고 (보물 창고)

season: 때 (시기)

lend: 꾸어 주다 (빌려주다)

borrow: 꾸다 (빌리다)

hearken: (고어/격식) 귀 기울이다, 듣다

observe: 지키다, 준수하다

go aside: 벗어나다, 치우치다

gods: 신들 (God은 단수, gods는 복수)

curses: 저주들

overtake: (빠르게) 덮치다, 미치다

(1/57)

힘써 여호와를 알자 (19)

2025.05.11 11:17:28

1분11초, 지키면 복 지키지 않으면 저주

Let us strive to know the LORD (19) Blessings if we keep, curses if we do not keep

(2/57)

결과는 천국가느냐 지옥가느냐

2025.05.11 11:17:28

3분34초,

The result is whether you go to heaven or hell

(3/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

신28:12-15
0분02초, 여호와께서 너를 위하여 하늘의 아름다운 보고를 열으사 네 땅에 때를 따라 비를 내리시고 네 손으로 하는 모든 일에 복을 주시리니 네가 많은 민족에게 꾸어 줄지라도 너는 꾸지 아니할 것이요
0분14초, 여호와께서 너로 머리가 되고 꼬리가 되지 않게 하시며 위에만 있고 아래에 있지 않게 하시리니 오직 너는 내가 오늘날 네게 명하는 네 하나님 여호와의 명령을 듣고 지켜 행하며
0분29초, 내가 오늘날 너희에게 명하는 그 말씀을 떠나 좌로나 우로나 치우치지 아니하고 다른 신을 따라 섬기지 아니하면 이와 같으리라
0분29초, 네가 만일 네 하나님 여호와의 말씀을 순종하지 아니하여 내가 오늘날 네게 명하는 그 모든 명령과 규례를 지켜 행하지 아니하면 이 모든 저주가 네게 임하고 네게 미칠 것이니

The LORD shall open / unto thee his good treasure / the heaven / to give the rain unto thy land in his season, / and to bless all the work of thine hand: / and thou shalt lend unto many nations, / and thou shalt not borrow.
And the LORD shall make thee the head, / and not the tail; / and thou shalt be above only, / and thou shalt not be beneath; / if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God, / which I command thee this day, / to observe and to do them:
And thou shalt not go aside from any of the words which I command thee this day, / to the right hand, or to the left, / to follow other gods to serve them.
But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, / to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; / that all these curses shall come upon thee, / and overtake thee:

treasure: 보고 (보물 창고)

season: 때 (시기)

lend: 꾸어 주다 (빌려주다)

borrow: 꾸다 (빌리다)

hearken: (고어/격식) 귀 기울이다, 듣다

observe: 지키다, 준수하다

go aside: 벗어나다, 치우치다

gods: 신들 (God은 단수, gods는 복수)

curses: 저주들

overtake: (빠르게) 덮치다, 미치다

(4/57)

재물 얻을 힘 하나님이 주셨다

2025.05.11 11:17:28

God gave the power to obtain wealth.

obtain: 얻다

wealth: 재물

(5/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

창15:13-14
5분24초, 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 정녕히 알라 네 자손이 이방에서 객이 되어 그들을 섬기겠고 그들은 사백 년 동안 네 자손을 괴롭게 하리니
5분38초, 그 섬기는 나라를 내가 징치할지며 그 후에 네 자손이 큰 재물을 이끌고 나오리라

And he said unto Abram, / Know of a surety / that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, / and shall serve them; / and they shall afflict them four hundred years;
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: / and afterward shall they come out with great substance.

surety: 확실히

seed: (여기서는 ‘자손’) 씨앗

stranger: 나그네, 이방인

afflict: 괴롭게 하다

judge: 심판하다

substance: (여기서는 ‘재물’, ‘소유물’) 물질

(6/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출11:1-2
6분29초, 여호와께서 모세에게 이르시기를 내가 이제 한 가지 재앙을 바로와 애굽에 내린 후에야 그가 너희를 여기서 보낼지라 그가 너희를 보낼 때에는 여기서 정녕 다 쫓아내리니
6분45초, 백성에게 말하여 남녀로 각기 이웃들에게 은금 패물을 구하게 하라 하시더니

And the LORD said unto Moses, / Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, / and upon Egypt; / afterwards he will let you go hence: / when he shall let you go, / he shall surely thrust you out hence altogether.
Speak now in the ears of the people, / and let every man borrow of his neighbour, / and every woman of her neighbour, / jewels of silver, and jewels of gold.

plague: 재앙

hence: (고어/격식) 여기에서

thrust out: (숙어) 몰아내다, 쫓아내다

jewels: 패물

borrow of: ~에게서 빌리다 (여기서는 ‘구하다’)

(7/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출12:35-36
7분28초, 이스라엘 자손이 모세의 말대로 하여 애굽 사람에게 은금 패물과 의복을 구하매
7분36초, 여호와께서 애굽 사람으로 백성에게 은혜를 입히게 하사 그들의 구하는 대로 주게 하시므로 그들이 애굽 사람의 물품을 취하였더라

And the children of Israel did according to the word of Moses; / and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, / so that they lent unto them such things as they required. / And they spoiled the Egyptians.

borrowed of: ~에게서 빌리다 (여기서는 ‘구하다’)

jewels: 패물

raiment: (고어) 의복

favour: 은혜, 호의

sight: 시야, 눈앞

required: 요구된, 필요로 하는

spoiled: (여기서는 ‘약탈했다’, ‘취했다’) 망쳤다

(8/57)

하나님을 섬길 것이다

2025.05.11 11:17:28

They will serve God.

(9/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출8:1
8분17초, 여호와께서 모세에게 이르시되 너는 바로에게 가서 그에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라

And the LORD spake unto Moses, saying, / Go unto Pharaoh, and say unto him, / Thus saith the LORD, / Let my people go, / that they may serve me.

spake: (고어) speak의 과거

(10/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출8:20
8분29초, 여호와께서 모세에게 이르시되 아침에 일찌기 일어나 바로 앞에 서라 그가 물로 나오리니 그에게 이르기를 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이니라

And the LORD said unto Moses, / Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; / lo, he cometh forth to the water; / and say unto him, / Thus saith the LORD, / Let my people go, / that they may serve me.

early in the morning: 아침 일찍이

lo: (고어) 보라 (behold와 유사)

cometh forth: (고어) 나온다 (come forth의 3인칭 단수 현재)

(11/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출10:1-2
9분00초, 여호와께서 모세에게 이르시되 바로에게로 들어가라 내가 그의 마음과 그 신하들의 마음을 완강케 함은 나의 표징을 그들 중에 보이기 위함이며
9분12초, 너로 내가 애굽에서 행한 일들 곧 내가 그 가운데서 행한 표징을 네 아들과 네 자손의 귀에 전하게 하려 함이라 너희가 나를 여호와인 줄 알리라

And the LORD said unto Moses, / Go in unto Pharaoh: / for I have hardened his heart, and the heart of his servants, / that I might shew my signs before them:
And that thou mayest tell in the ears of thy son, and of thy son’s son, / what things I have wrought in Egypt, / and my signs which I have done among them; / that ye may know how that I am the LORD.

hardened: 완강하게 된, 강퍅해진 (여기서는 ‘완강케 하다’의 의미)

servants: 신하들, 종들

shew: (고어) show (보여주다)

mayest: (고어) may의 2인칭 단수

wrought: (고어) work의 과거/과거분사 (행한)

(12/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출10:3
9분25초, 모세와 아론이 바로에게 들어가서 그에게 이르되 히브리 사람의 하나님 여호와께서 말씀하시기를 네가 어느 때까지 내 앞에 겸비치 아니하겠느냐 내 백성을 보내라 그들이 나를 섬길 것이라

And Moses and Aaron came in unto Pharaoh: / and they said unto him, / Thus saith the LORD God of the Hebrews, / How long wilt thou refuse to humble thyself before me? / Let my people go, / that they may serve me.

Hebrews: 히브리 사람들

wilt: (고어) will의 2인칭 단수

refuse: 거부하다

humble thyself: (숙어) 너 자신을 겸손하게 하다

(13/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출10:8-11
9분43초, 모세와 아론을 바로에게로 다시 데려오니 바로가 그들에게 이르되 가서 너희 하나님 여호와를 섬기라 갈 자는 누구 누구뇨
9분53초, 모세가 가로되 우리가 여호와 앞에 절기를 지킬 것인즉 우리가 남녀 노소와 우양을 데리고 가겠나이다
10분08초, 바로가 그들에게 이르되 내가 너희와 너희 어린것들을 보내면 여호와를 너희와 함께 하게 함과 일반이니라 삼갈지어다 너희 경영이 악하니라
10분18초, 그는 불가하니 너희 남정만 가서 여호와를 섬기라 이것이 너희의 구하는 바니라 이에 그들이 바로 앞에서 쫓겨나니라

And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: / and he said unto them, / Go, serve the LORD your God: / but who are they that shall go?
And Moses said, / We will go with our young and with our old, / with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds; / for we must hold a feast unto the LORD.
And he said unto them, / Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: / look to it; / for evil is before you.
Not so: / go now ye that are men, / and serve the LORD; / for that is what ye did desire. / And they were driven out from Pharaoh’s presence.

flocks: (양의) 떼

herds: (소의) 떼

feast: 절기, 잔치

little ones: 어린 아이들

look to it: (숙어) 조심하다, 삼가다

evil: 악, 악한 것 (여기서는 ‘경영이 악하다’)

driven out: (숙어) 쫓겨났다 (drive out의 과거분사)

presence: 면전, 앞

(14/57)

언약을 지키면 축복

2025.05.11 11:17:28

11분47초,

Blessing if you keep the covenant

(15/57)

십계명을 지키는 것이 하나님 섬기는 것

2025.05.11 11:17:28

12분28초,

Keeping the Ten Commandments is serving God

Ten Commandments: 십계명

(16/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출24:1-7
12분39초, 또 모세에게 이르시되 너는 아론과 나답과 아비후와 이스라엘 장로 칠십 인과 함께 여호와에게로 올라와 멀리서 경배하고
12분50초, 너 모세만 여호와에게 가까이 나아오고 그들은 가까이 나아오지 말며 백성은 너와 함께 올라오지 말지니라
12분54초, 모세가 와서 여호와의 모든 말씀과 그 모든 율례를 백성에게 고하매 그들이 한소리로 응답하여 가로되 여호와의 명하신 모든 말씀을 우리가 준행하리이다
13분08초, 모세가 여호와의 모든 말씀을 기록하고 이른 아침에 일어나 산 아래 단을 쌓고 이스라엘 십이 지파대로 열두 기둥을 세우고
13분15초, 이스라엘 자손의 청년들을 보내어 번제와 소로 화목제를 여호와께 드리게 하고
13분22초, 모세가 피를 취하여 반은 여러 양푼에 담고 반은 단에 뿌리고
13분26초, 언약서를 가져 백성에게 낭독하여 들리매 그들이 가로되 여호와의 모든 말씀을 우리가 준행하리이다

And he said unto Moses, / Come up unto the LORD, / thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; / and worship ye afar off.
And Moses alone shall come near the LORD: / but they shall not come nigh; / neither shall the people go up with him.
And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: / and all the people answered with one voice, and said, / All the words which the LORD hath said will we do.
And Moses wrote all the words of the LORD, / and rose up early in the morning, / and built an altar under the hill, / and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
And he sent young men of the children of Israel, / which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
And Moses took half of the blood, and put it in basins; / and half of the blood he sprinkled on the altar.
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: / and they said, / All that the LORD hath said will we be obedient to.

seventy: 칠십

elders: 장로들

worship: 경배하다

afar off: 멀리서

alone: 홀로

nigh: (고어) 가까이

told: tell의 과거

judgments: (여기서는 ‘율례’, ‘법규’) 심판

answered: 응답했다

voice: (여기서는 ‘한소리’) 목소리

hath said: (고어) has said

wrote: write의 과거

rose up: rise up의 과거

early in the morning: 이른 아침에

built: build의 과거

altar: (제단) 단

pillars: 기둥들

tribes: 지파들

young men: 청년들

offered: offer의 과거

burnt offerings: 번제들

sacrificed: 희생제물을 드렸다

peace offerings: 화목제들

oxen: ox의 복수 (소들)

took: take의 과거

blood: 피

basins: (깊은) 양푼, 대야

sprinkled: 뿌렸다

audience: 듣는 사람들, 청중

obedient: 순종하는

(17/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

행7:38
13분59초, 시내 산에서 말하던 그 천사와 및 우리 조상들과 함께 광야 교회에 있었고 또 생명의 도를 받아 우리에게 주던 자가 이 사람이라

This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sinai, / and with our fathers: / who received the lively oracles to give unto us:

spake: (고어) speak의 과거

received: 받았다

lively oracles: (숙어) 생명의 말씀

(18/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출25:1-2
14분25초, 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
14분28초, 이스라엘 자손에게 명하여 내게 예물을 가져오라 하고 무릇 즐거운 마음으로 내는 자에게서 내게 드리는 것을 너희는 받을지니라

And the LORD spake unto Moses, saying,
Speak unto the children of Israel, / that they bring me an offering: / of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.

spake: (고어) speak의 과거

offering: 예물

willingly: 즐거운 마음으로

(19/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출25:8
14분43초, 내가 그들 중에 거할 성소를 그들을 시켜 나를 위하여 짓되

And let them make me a sanctuary; / that I may dwell among them.

sanctuary: 성소

dwell: 거하다

(20/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출20:8-11
15분15초, 안식일을 기억하여 거룩히 지키라
15분24초, 엿새 동안은 힘써 네 모든 일을 행할 것이나
15분27초, 제 칠 일은 너의 하나님 여호와의 안식일인즉 너나 네 아들이나 네 딸이나 네 남종이나 네 여종이나 네 육축이나 네 문 안에 유하는 객이라도 아무 일도 하지 말라
15분47초, 이는 엿새 동안에 나 여호와가 하늘과 땅과 바다와 그 가운데 모든 것을 만들고 제 칠 일에 쉬었음이라 그러므로 나 여호와가 안식일을 복되게 하여 그 날을 거룩하게 하였느니라

Remember the sabbath day, / to keep it holy.
Six days shalt thou labour, / and do all thy work:
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: / in it thou shalt not do any work, / thou, nor thy son, nor thy daughter, / thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, / and rested the seventh day: / wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.

sabbath: 안식일

labour: 수고하다, 일하다

seventh: 일곱째

maidservant: 여종

cattle: (집합적) 소, 육축

stranger: 나그네, 이방인

gates: 문들

sea: 바다

rested: 쉬었다

wherefore: (고어/격식) 그러므로

blessed: bless의 과거

hallowed: 거룩하게 했다

(21/57)

성전 짓는 목적 안식일 거룩히

2025.05.11 11:17:28

16분06초,

The purpose of building the temple, keeping the Sabbath holy

temple: 성전

Sabbath: 안식일

(22/57)

성전 짓고 제사장 있어야 교회에서 예배를 드린다

2025.05.11 11:17:28

17분11초,

After building the temple and having priests, worship is offered in church.

temple: 성전

priests: 제사장들

worship: 예배, 경배

(23/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출5:1
18분05초, 그 후에 모세와 아론이 가서 바로에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 광야에서 내 앞에 절기를 지킬 것이니라 하셨나이다

And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, / Thus saith the LORD God of Israel, / Let my people go, / that they may hold a feast unto me in the wilderness.

afterward: 그 후에

told: tell의 과거

feast: 절기

(24/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레23:1-3
18분41초, 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
18분44초, 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희가 공포하여 성회를 삼을 여호와의 절기는 이러하니라
18분53초, 엿새 동안은 일할 것이요 일곱째 날은 쉴 안식일이니 성회라 너희는 무슨 일이든지 하지 말라 이는 너희 거하는 각처에서 지킬 여호와의 안식일이니라

And the LORD spake unto Moses, saying,
Speak unto the children of Israel, and say unto them, / Concerning the feasts of the LORD, / which ye shall proclaim to be holy convocations, / even these are my feasts.
Six days shall work be done: / but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; / ye shall do no manner of servile work therein: / it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

spake: (고어) speak의 과거

Concerning: ~에 관하여

feasts: 절기들

proclaim: 공포하다, 선언하다

convocations: 성회, 모임

seventh: 일곱째

sabbath: 안식일

rest: 쉼

manner: 종류

servile: (고어/격식) 종의, 비천한

therein: (고어/격식) 그 안에서

dwellings: 거하는 곳들

(25/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출5:1
19분27초, 그 후에 모세와 아론이 가서 바로에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 광야에서 내 앞에 절기를 지킬 것이니라 하셨나이다

And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, / Thus saith the LORD God of Israel, / Let my people go, / that they may hold a feast unto me in the wilderness.

afterward: 그 후에

told: tell의 과거

feast: 절기

(26/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출5:1
19분27초, 그 후에 모세와 아론이 가서 바로에게 이르되 이스라엘 하나님 여호와의 말씀에 내 백성을 보내라 그들이 광야에서 내 앞에 절기를 지킬 것이니라 하셨나이다

And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, / Thus saith the LORD God of Israel, / Let my people go, / that they may hold a feast unto me in the wilderness.

afterward: 그 후에

told: tell의 과거

feast: 절기

(27/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

합2:20
20분14초, 오직 여호와는 그 성전에 계시니 온 천하는 그 앞에서 잠잠할지니라

But the LORD is in his holy temple: / let all the earth keep silence before him.

temple: 성전

keep silence: (숙어) 잠잠하다

(28/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

왕상8:13
20분37초, 내가 참으로 주를 위하여 계실 전을 건축하였사오니 주께서 영원히 거하실 처소로소이다 하고

I have surely built thee an house to dwell in, / a settled place for thee to abide in for ever.

built: build의 과거

house: (여기서는 ‘성전’) 집

dwell: 거하다

settled: 정해진, 정착된

abide: 거하다

ever: 영원히

(29/57)

반드시 주일에 교회 나와야 한다

2025.05.11 11:17:28

20분57초,

You must come to church on Sunday.

must: 반드시 ~해야 한다

(30/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출5:3
21분51초, 그들이 가로되 히브리인의 하나님이 우리에게 나타나셨은즉 우리가 사흘 길쯤 광야에 가서 우리 하나님 여호와께 희생을 드리려 하오니 가기를 허락하소서 여호와께서 온역이나 칼로 우리를 치실까 두려워하나이다

And they said, / The God of the Hebrews hath met with us: / let us go, we pray thee, three days’ journey into the desert, / and sacrifice unto the LORD our God; / lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.

Hebrews: 히브리 사람들

hath met: (고어) has met

pray thee: (고어) 당신께 간청하건대 (please)

journey: 여행 (여기서는 ‘길’)

desert: 광야

sacrifice: 희생제물 드리다

lest: ~하지 않도록

pestilence: 온역, 전염병

sword: 칼

(31/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출25:8
22분12초, 내가 그들 중에 거할 성소를 그들을 시켜 나를 위하여 짓되

And let them make me a sanctuary; / that I may dwell among them.

sanctuary: 성소

dwell: 거하다

(32/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출28:1
22분49초, 너는 이스라엘 자손 중 네 형 아론과 그 아들들 곧 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말을 그와 함께 네게로 나아오게 하여 나를 섬기는 제사장 직분을 행하게 하되

And take thou unto thee Aaron thy brother, / and his sons with him, / from among the children of Israel, / that he may minister unto me in the priest’s office, / even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.

minister: (종교적으로) 섬기다, 봉사하다

priest’s office: 제사장 직분

(33/57)

안식일을 거룩히 지키라는 말씀에는 성전 건축 주의 종 규례 예물이 다 들어간다

2025.05.11 11:17:28

23분52초,

The command to keep the Sabbath holy includes building the temple, ministering priests, statutes, and offerings.

Sabbath: 안식일

temple: 성전

ministering: 봉사하는

priests: 제사장들

statutes: 규례들

offerings: 예물들

(34/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출20:8
25분09초, 안식일을 기억하여 거룩히 지키라

Remember the sabbath day, / to keep it holy.

sabbath: 안식일

(35/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레1:3
25분34초, 그 예물이 소의 번제이면 흠 없는 수컷으로 회막문에서 여호와 앞에 열납하시도록 드릴지니라

If his offering be a burnt sacrifice of the herd, / let him bring a male without blemish: / he shall bring it to the door of the tabernacle of the congregation, / that he may be accepted before the LORD.

offering: 예물

burnt sacrifice: 번제

herd: (가축의) 떼 (여기서는 소떼)

male: 수컷

blemish: 흠, 결점

tabernacle: 회막, 성막

congregation: 회중, 모임

accepted: (제물로) 열납되다, 받아들여지다

(36/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레2:1
25분45초, 누구든지 소제의 예물을 여호와께 드리려거든 고운 가루로 예물을 삼아 그 위에 기름을 붓고 또 그 위에 유향을 놓아

And when any will offer a meat offering unto the LORD, / his offering shall be of fine flour; / and he shall pour oil upon it, / and put frankincense thereon:

offer: 드리다

meat offering: 소제 (곡식으로 드리는 제물)

offering: 예물

fine flour: 고운 가루

pour: 붓다

oil: 기름

upon: 위에

frankincense: 유향

thereon: (고어) 그 위에

(37/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레3:1
26분00초, 사람이 만일 화목제의 희생을 예물로 드리되 소로 드리려거든 수컷이나 암컷이나 흠 없는 것으로 여호와 앞에 드릴지니

And if his oblation be a sacrifice of peace offering, / if he offer it of the herd; / whether it be a male or female, / he shall offer it without blemish before the LORD.

oblation: (격식/종교) 예물, 헌물

sacrifice: 희생제물

peace offering: 화목제

offer: 드리다

herd: (가축의) 떼 (여기서는 소떼)

male: 수컷

female: 암컷

blemish: 흠, 결점

(38/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레4:1-3
26분12초, 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
26분17초, 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 누구든지 여호와의 금령 중 하나라도 그릇 범하였으되
26분22초, 만일 기름 부음을 받은 제사장이 범죄하여 백성으로 죄얼을 입게 하였으면 그 범한 죄를 인하여 흠 없는 수송아지로 속죄제물을 삼아 여호와께 드릴지니

And the LORD spake unto Moses, saying,
Speak unto the children of Israel, saying, / If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD / concerning things which ought not to be done, / and shall do against any of them:
If the priest that is anointed do sin according to the sin of the people; / then let him bring for his sin, which he hath sinned, / a young bullock without blemish, unto the LORD for a sin offering.

spake: (고어) speak의 과거

sin: 죄를 범하다

ignorance: 부지중에, 알지 못하고

concerning: ~에 관하여

ought not: ~하지 말아야 한다

priest: 제사장

anointed: 기름 부음 받은

do sin: (고어 문법) 죄를 범하다 (동사 강조)

hath sinned: (고어) has sinned

bullock: 수송아지

blemish: 흠, 결점

sin offering: 속죄제물

(39/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레4:13-14
26분35초, 만일 이스라엘 온 회중이 여호와의 금령 중 하나라도 그릇 범하여 허물이 있으나 스스로 깨닫지 못하다가
26분42초, 그 범한 죄를 깨달으면 회중은 수송아지를 속죄제로 드릴지니 그것을 회막 앞으로 끌어다가

And if the whole congregation of Israel err through ignorance, / and the thing be hid from the eyes of the assembly, / and they have done somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which should not be done, and are guilty;
When the sin which they have sinned therein is known, / then the congregation shall bring a young bullock for the sin offering, / and bring him before the tabernacle of the congregation.

congregation: 회중, 모임

err: (격식) 잘못하다, 죄를 범하다

ignorance: 부지중에, 알지 못하고

hid: hide의 과거분사 (숨겨진)

assembly: 회중, 모임

somewhat: 어느 정도

concerning: ~에 관하여

guilty: 유죄의, 허물 있는

sinned: 죄를 범했다

therein: (고어/격식) 그 안에서

known: know의 과거분사 (알려진)

bullock: 수송아지

sin offering: 속죄제물

tabernacle: 회막, 성막

(40/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레5:15
26분58초, 누구든지 여호와의 성물에 대하여 그릇 범과하였거든 여호와께 속건제를 드리되 너의 지정한 가치를 따라 성소의 세겔로 몇 세겔 은에 상당한 흠 없는 숫양을 떼 중에서 끌어다가 속건제로 드려서

If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the LORD; / then he shall bring for his trespass unto the LORD a ram without blemish out of the flocks, / with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:

soul: (여기서는 ‘사람’) 영혼

commit: (죄, 잘못 등을) 범하다, 저지르다

trespass: (종교, 도덕상의) 범과, 잘못

sin: 죄를 범하다

ignorance: 부지중에, 알지 못하고

holy: 거룩한

ram: 숫양

blemish: 흠, 결점

flocks: (양, 염소의) 떼

estimation: (여기서는 ‘가치 평가’, ‘지정한 가치’) 추정

shekels: 세겔들 (고대 화폐 단위)

shekel: 세겔

sanctuary: 성소

trespass offering: 속건제

(41/57)

안식일 거룩히 지키라 에 다 포함된다

2025.05.11 11:17:28

28분11초,

All are included in “Keep the Sabbath holy.”

Sabbath: 안식일

holy: 거룩한

(42/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

출10:8-9
28분30초, 모세와 아론을 바로에게로 다시 데려오니 바로가 그들에게 이르되 가서 너희 하나님 여호와를 섬기라 갈 자는 누구 누구뇨
28분40초, 모세가 가로되 우리가 여호와 앞에 절기를 지킬 것인즉 우리가 남녀 노소와 우양을 데리고 가겠나이다

And Moses and Aaron were brought again unto Pharaoh: / and he said unto them, / Go, serve the LORD your God: / but who are they that shall go?
And Moses said, / We will go with our young and with our old, / with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds; / for we must hold a feast unto the LORD.

flocks: (양의) 떼

herds: (소의) 떼

feast: 절기

(43/57)

삶도 물질도 지키고 있는가 20

2025.05.11 11:17:28

29분31초,

Are you keeping your life and your possessions? 20

possessions: 소유물

(44/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레26:1-12
29분39초, 너희는 자기를 위하여 우상을 만들지 말지니 목상이나 주상을 세우지 말며 너희 땅에 조각한 석상을 세우고 그에게 경배하지 말라 나는 너희 하나님 여호와임이니라
29분56초, 너희는 나의 안식일을 지키며 나의 성소를 공경하라 나는 여호와니라
30분09초, 너희가 나의 규례와 계명을 준행하면
30분13초, 내가 너희 비를 그 시후에 주리니 땅은 그 산물을 내고 밭의 수목은 열매를 맺을지라
30분19초, 너희의 타작은 포도 딸 때까지 미치며 너희의 포도 따는 것은 파종할 때까지 미치리니 너희가 음식을 배불리 먹고 너희 땅에 안전히 거하리라
30분42초, 내가 그 땅에 평화를 줄 것인즉 너희가 누우나 너희를 두렵게 할 자가 없을 것이며 내가 사나운 짐승을 그 땅에서 제할 것이요 칼이 너희 땅에 두루 행하지 아니할 것이며
31분02초, 너희가 대적을 쫓으리니 그들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이라
31분02초, 너희 다섯이 백을 쫓고 너희 백이 만을 쫓으리니 너희 대적들이 너희 앞에서 칼에 엎드러질 것이며
31분08초, 내가 너희를 권고하여 나의 너희와 세운 언약을 이행하여 너희로 번성케 하고 너희로 창대케 할 것이며
31분16초, 너희는 오래 두었던 묵은 곡식을 먹다가 새 곡식을 인하여 묵은 곡식을 치우게 될 것이며
31분38초, 내가 내 장막을 너희 중에 세우리니 내 마음이 너희를 싫어하지 아니할 것이며
31분49초, 나는 너희 중에 행하여 너희 하나님이 되고 너희는 나의 백성이 될 것이니라

Ye shall make you no idols nor graven image, / neither rear you up a standing image, / neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: / for I am the LORD your God.
Ye shall keep my sabbaths, / and reverence my sanctuary: / I am the LORD.
If ye walk in my statutes, / and keep my commandments, and do them;
Then I will give you rain in due season, / and the land shall yield her increase, / and the trees of the field shall yield their fruit.
And your threshing shall reach unto the vintage, / and the vintage shall reach unto the sowing time: / and ye shall eat your bread to the full, / and dwell in your land safely.
And I will give peace in the land, / and ye shall lie down, / and none shall make you afraid: / and I will rid evil beasts out of the land, / neither shall the sword go through your land.
And ye shall chase your enemies, / and they shall fall before you by the sword.
And five of you shall chase an hundred, / and an hundred of you shall put ten thousand to flight: / and your enemies shall fall before you by the sword.
For I will have respect unto you, / and make you fruitful, and multiply you, / and establish my covenant with you.
And ye shall eat old store, and bring forth the new because of the old.
And I will set my tabernacle among you: / and my soul shall not abhor you.
And I will walk among you, / and will be your God, / and ye shall be my people.

idols: 우상들

graven image: (숙어) 새긴 우상, 조각한 형상

rear up: (숙어) 세우다

standing image: (숙어) 주상 (서 있는 형상)

bow down: (숙어) 절하다, 경배하다

sabbaths: 안식일들

reverence: 공경하다

sanctuary: 성소

walk in: (숙어) ~안에서 행하다, 준행하다

statutes: 규례들

due season: (숙어) 적절한 때, 시후

yield: 산출하다, 내다

increase: (농작물의) 산물, 소출

threshing: 타작 (곡식 떠는 일)

reach unto: (숙어/고어) ~에 이르다

vintage: 포도 수확(기), 수확한 포도

sowing time: (숙어) 파종할 때

dwell: 거하다

safely: 안전하게

peace: 평화

lie down: (숙어) 눕다

afraid: 두려워하는

rid: 제거하다

evil beasts: 사나운 짐승들

sword: 칼

chase: 쫓다

enemies: 대적들, 원수들

put to flight: (숙어) 도망하게 하다

have respect unto: (숙어/고어) ~를 돌보다, 권고하다

fruitful: 번성하는, 열매 맺는

multiply: 증가시키다

establish: 확립하다

store: 저장물 (여기서는 묵은 곡식)

bring forth: (숙어) 산출하다, 내다

tabernacle: 장막, 성막

abhor: (격식) 혐오하다, 몹시 싫어하다

walk among: (숙어/비유) ~가운데 거닐다, 함께 하다

(45/57)

처음에는 복 받는다 예수 믿으면 순종할 힘을 주시기 때문에

2025.05.11 11:17:28

32분26초,

At first, they receive blessings because when they believe in Jesus, He gives them the strength to obey.

receive: 받다

blessings: 복들

strength: 힘

obey: 순종하다

(46/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

신29:29
32분58초, 오묘한 일은 우리 하나님 여호와께 속하였거니와 나타난 일은 영구히 우리와 우리 자손에게 속하였나니 이는 우리로 이 율법의 모든 말씀을 행하게 하심이니라

The secret things belong unto the LORD our God: / but those things which are revealed belong unto us and to our children for ever, / that we may do all the words of this law.

secret things: (숙어) 오묘한 일, 비밀한 일

belong unto: (숙어/고어/격식) ~에게 속하다

revealed: 나타난, 계시된

ever: 영원히

law: 율법

(47/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레26:14-15
33분24초, 그러나 너희가 내게 청종치 아니하여 이 모든 명령을 준행치 아니하며
33분36초, 나의 규례를 멸시하며 마음에 나의 법도를 싫어하여 나의 모든 계명을 준행치 아니하며 나의 언약을 배반할진대

But if ye will not hearken unto me, / and will not do all these commandments;
And if ye shall despise my statutes, / or if your soul abhor my judgments, / so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:

hearken unto: (숙어/고어/격식) ~에게 귀 기울이다, 청종하다

despise: 멸시하다

statutes: 규례들

soul: (여기서는 ‘마음’) 영혼

abhor: (격식) 혐오하다, 몹시 싫어하다

judgments: (여기서는 ‘법도’, ‘율례’) 심판, 법규

break: (언약을) 깨뜨리다, 배반하다

(48/57)

저주는 사라지지 않는다 왜 말씀 지키라고

2025.05.11 11:17:28

34분36초,

The curse does not disappear. Why? To tell them to keep the Word.

curse: 저주

disappear: 사라지다

(49/57)

고통을 주는 것은 말씀을 순종하라고

2025.05.11 11:17:28

35분03초,

Giving pain is to tell you to obey the Word.

pain: 고통

obey: 순종하다

(50/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레26:15-16
35분51초, 나의 규례를 멸시하며 마음에 나의 법도를 싫어하여 나의 모든 계명을 준행치 아니하며 나의 언약을 배반할진대
35분58초, 내가 이같이 너희에게 행하리니 곧 내가 너희에게 놀라운 재앙을 내려 폐병과 열병으로 눈이 어둡고 생명이 쇠약하게 할 것이요 너희의 파종은 헛되리니 너희의 대적이 그것을 먹을 것임이며

And if ye shall despise my statutes, / or if your soul abhor my judgments, / so that ye will not do all my commandments, but that ye break my covenant:
I also will do this unto you; / I will even appoint over you terror, consumption, and the burning ague, / that shall consume the eyes, and cause sorrow of heart: / and ye shall sow your seed in vain, / for your enemies shall eat it.

despise: 멸시하다

statutes: 규례들

soul: (여기서는 ‘마음’) 영혼

abhor: (격식) 혐오하다, 몹시 싫어하다

judgments: (여기서는 ‘법도’, ‘율례’) 심판, 법규

break: (언약을) 깨뜨리다, 배반하다

even: 심지어

appoint: (직책, 임무를) 정하다, 임명하다 (여기서는 재앙을 정하다/내리다)

terror: (놀라운) 재앙, 공포

consumption: 폐병 (몸이 소모되는 병)

burning ague: (숙어) 열병, 오한을 동반하는 열병

consume: 소모시키다, 쇠약하게 하다

cause: 야기하다, ~하게 하다

sorrow: 슬픔, 고통

sow: 파종하다

seed: 씨앗 (여기서는 파종할 씨앗)

vain: 헛된, 무익한

enemies: 대적들, 원수들

(51/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레26:17-25
36분53초, 내가 너희를 치리니 너희가 너희 대적에게 패할 것이요 너희를 미워하는 자가 너희를 다스릴 것이며 너희는 쫓는 자가 없어도 도망하리라
37분17초, 너희가 그렇게 되어도 내게 청종치 아니하면 너희 죄를 인하여 내가 너희를 칠 배나 더 징치할지라
37분25초, 내가 너희의 세력을 인한 교만을 꺾고 너희 하늘로 철과 같게 하며 너희 땅으로 놋과 같게 하리니
37분36초, 너희 수고가 헛될지라 땅은 그 산물을 내지 아니하고 땅의 나무는 그 열매를 맺지 아니하리라
37분46초, 너희가 나를 거스려 내게 청종치 않을진대 내가 너희 죄대로 너희에게 칠 배나 더 재앙을 내릴 것이라
38분00초, 내가 들짐승을 너희 중에 보내리니 그것들이 너희 자녀를 움키고 너희 육축을 멸하며 너희 수효를 감소케 할지라 너희 도로가 황폐하리라
38분10초, 이런 일을 당하여도 너희가 내게로 돌아오지 아니하고 나를 대항할진대
38분15초, 나 곧 나도 너희에게 대항하여 너희 죄를 인하여 너희를 칠 배나 더 칠지라
38분39초, 내가 칼을 너희에게로 가져다가 너희의 배약한 원수를 갚을 것이며 너희가 성읍에 모일지라도 너희 중에 염병을 보내고 너희를 대적의 손에 붙일 것이며

And I will set my face against you, / and ye shall be slain before your enemies: / they that hate you shall reign over you; / and ye shall flee when none pursueth you.
And if ye will not for all this hearken unto me, / then I will punish you seven times more for your sins.
And I will break the pride of your power; / and I will make your heaven as iron, / and your earth as brass: / And your strength shall be spent in vain: / for your land shall not yield her increase, / neither shall the trees of the land yield their fruits. / And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; / I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
I will also send wild beasts among you, / which shall rob you of your children, and destroy your cattle, and make you few in number; / and your high ways shall be desolate.
And if ye will not be reformed by me by these things, / but will walk contrary unto me; / Then will I walk contrary unto you also; / and will punish you yet seven times for your sins.
And I will bring a sword upon you, / that shall avenge the quarrel of my covenant: / and when ye are gathered together within your cities, / I will send the pestilence among you; / and ye shall be delivered into the hand of the enemy.

set my face against: (숙어/관용) ~에게 진노하며 대항하다

slain: slay의 과거분사 (죽임을 당한)

enemies: 대적들, 원수들

hate: 미워하다

reign: 통치하다, 다스리다

flee: 도망하다

pursueth: (고어) pursue의 3인칭 단수 현재 (쫓는다)

hearken unto: (숙어/고어/격식) ~에게 귀 기울이다, 청종하다

punish: 벌하다, 징치하다

sins: 죄들

break the pride of: (숙어/비유) ~의 교만을 꺾다

pride: 교만

power: 세력, 힘

iron: 철

brass: 놋쇠

strength: 힘, 수고

spent: spend의 과거분사 (허비된)

vain: 헛된, 소용없는

yield: 산출하다, 내다

increase: (농작물의) 산물, 소출

walk contrary unto: (숙어/고어) ~를 거스르다, 대항하다

plagues: 재앙들

upon: 위에, ~에게

wild beasts: (숙어) 들짐승들

rob: (강탈하다, 약탈하다) 움키다

destroy: 멸하다, 파괴하다

cattle: (집합적) 소, 육축

few in number: (숙어) 수효가 적은

high ways: (숙어) 도로들

desolate: 황폐한, 황량한

reformed: 개혁된, 고쳐진

things: 일들

sword: 칼

avenge: 복수하다, 원수를 갚다

quarrel: (여기서는 언약 불이행으로 인한) 분쟁, 원한

covenant: 언약

gathered: gather의 과거분사 (모인)

cities: 성읍들

pestilence: 염병, 전염병

delivered: deliver의 과거분사 (넘겨진, 붙여진)

enemy: 대적, 원수

(52/57)

순종할 때까지 징계는 끝나지 않는다

2025.05.11 11:17:28

38분59초,

Discipline does not end until you obey.

Discipline: 징계

obey: 순종하다

(53/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

레26:26-31
39분12초, 내가 너희 의뢰하는 양식을 끊을 때에 열 여인이 한 화덕에서 너희 떡을 구워 저울에 달아 주리니 너희가 먹어도 배부르지 아니하리라
39분49초, 너희가 이같이 될지라도 내게 청종치 아니하고 내게 대항할진대
39분53초, 내가 진노로 너희에게 대항하되 너희 죄를 인하여 칠 배나 더 징책하리니
39분56초, 너희가 아들의 고기를 먹을 것이요 딸의 고기를 먹을 것이며
40분02초, 내가 너희의 산당을 헐며 너희의 태양 주상을 찍어 넘기며 너희 시체를 파상한 우상 위에 던지고 내 마음이 너희를 싫어할 것이며
40분12초, 내가 너희 성읍으로 황폐케 하고 너희 성소들로 황량케 할 것이요 너희의 향기로운 향을 흠향치 아니하고

And when I have broken the staff of your bread, / ten women shall bake your bread in one oven, / and they shall deliver you your bread again by weight: / and ye shall eat, and not be satisfied.
And if ye will not for all this hearken unto me, / but walk contrary unto me; / Then will I walk contrary unto you also in fury; / and I, even I, will chastise you seven times for your sins.
And ye shall eat the flesh of your sons, / and the flesh of your daughters shall ye eat. / And I will destroy your high places, / and cut down your images, / and cast your carcases upon the carcases of your idols, / and my soul shall loathe you. / And I will make your cities waste, / and bring your sanctuaries unto desolation, / and I will not smell the savour of your sweet odours.

broken: break의 과거분사 (끊어진)

staff: (여기서는 ‘의뢰하는 것’, ‘지지대’) 지팡이

bread: 양식, 떡

women: woman의 복수

bake: 굽다

oven: 화덕

deliver: (여기서는 ‘주다’) 배달하다

weight: 무게, 저울

satisfied: 배부른, 만족한

hearken unto: (숙어/고어/격식) ~에게 귀 기울이다, 청종하다

walk contrary unto: (숙어/고어) ~를 대항하다, 거스르다

fury: 격노, 진노

even I: (숙어) 나 곧 나 (강조)

chastise: (격식) 징책하다, 벌하다

sins: 죄들

flesh: 고기

destroy: 멸하다, 파괴하다

high places: 산당들 (우상을 숭배하던 곳)

cut down: (숙어) 찍어 넘기다

images: 형상, 우상 (여기서는 태양 주상)

cast: 던지다

carcases: (사람/짐승의) 시체들

upon: 위에

idols: 우상들

loathe: (격식) 혐오하다, 몹시 싫어하다

cities: 성읍들

make waste: (숙어) 황폐케 하다

sanctuaries: 성소들

desolation: 황량함, 황폐함

smell: (여기서는 제물을) 흠향하다 (냄새 맡다)

savour: (격식) 향기, 맛

odours: (문맥상 제물의) 향기 (냄새)

(54/57)

자녀 고기를 먹는 저주까지 받는 이유는 언약을 지키지 않기 때문에

2025.05.11 11:17:28

41분41초,

The reason for receiving the curse of eating their children’s flesh is because they do not keep the covenant.

receiving: 받는

curse: 저주

flesh: 고기

(55/57)

오늘 본문

2025.05.11 11:17:28

신28:46
42분15초, 이 모든 저주가 너와 네 자손에게 영원히 있어서 표적과 감계가 되리라

And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, / and upon thy seed for ever.

upon: 위에, ~에게

sign: 표적

wonder: (여기서는 ‘감계’, ‘경고가 되는 기이한 일’) 기이한 일

seed: (여기서는 ‘자손’) 씨앗

ever: 영원히

(56/57)

물질의 고통 받는다면 물질을 잘못하고 있는 것이고 영혼의 고통이 있다면 말씀 순종 안 한다는 것

2025.05.11 11:17:28

42분41초,

If you are suffering materially, it means you are handling material things wrongly, and if you are suffering in your soul, it means you are not obeying the Word.

suffering: 고통받는

materially: 물질적으로

handling: 다루는 것

wrongly: 잘못되게

obey: 순종하다

(57/57)